agnesmitc8402的部落格

王維【鹿柴】
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
【語譯】
空寂幽深的山林裡看不見人影，只是偶爾聽到有人說話的聲音。
落日餘輝透入深密的樹林之間，返照在樹下翠滴滴的青苔上面。

王維【竹里館】
獨坐幽篁裡 彈琴復長嘯
深林人不知 明月來相照
【語譯】獨自坐在幽靜的竹林裡， 我撥弄著絃琴,又學古人放聲呼喊，
住在深林裡有誰知道我呢?只有明月不時將月光映照在我身上。

王維【送別】
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
【語譯】
送朋友離開這座山以後，回到家裏已經是傍晚時分了，獨自默默地把柴門關好。想到明年春天來臨的時候，春草又會呈現一片翠綠，但是我的朋友會不會再回到這座山中來呢？

王維【相思】
紅豆生南國，春來發幾枝？
愿君多采擷，此物最相思。
【語譯】 生長於南方的紅豆，入春以來不知長出多少枝條。希望你多多採摘，紅豆最能寄寓相思離別之情。

王維【雜詩】
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
【語譯】 你從故鄉來，應該知道故鄉的事情。你來的那天，鏤花窗前的寒梅花開了沒有？

先這樣,有的話再補充喔~~~

創作者介紹

趙惠雯敘莉膀若閣

agnesmitc8402的部落格